Drumurile noastre
Frumoasă melodie. Stârneşte veselie şi voie bună pe oriunde e auzită. Toată lumea zâmbeşte când o aude, şi nu cred că e vreun român (trecut să zicem de 20 de ani) care să nu fi fredonat măcar odată versurile împreună cu Dan Spătaru.
Foarte frumos, e o melodie de succes, îndrăgită chiar şi după 25 de ani, şi cu siguranţă va fi iubită mult timp de acum încolo. Dacă opreşti pe oricine pe stradă şi-l rogi să continue versul pe care i-l începi:
"Drumurile noastre...."
TOATE - ţi se va răspunde, ba mai mult va continua să cânte singur mai departe, iar dacă ar avea o sticlă la-ndemână probabil îşi va turna şi-un păhărel...
În schimb eu stau şi mă minunez oare câte secole de-acum încolo o să mai fredonăm "drumurile noastre toate"? Peste tot văd şi aud varianta cu "toate", chiar şi prin ziare sau la televizor. La karaoke tot aşa scrie.. S-a gândit cineva că Dan Spătaru ar cânta "drumurile noastre poate"? Am căutat pe siteurile de versuri, unii au în tot refrenul "drumurile noastre toate",
Nu se înţelege perfect, toate sau poate, dar urechea ne zice că e mai simplu să alegi/cânţi toate. Habar n-am de ce, am probat chestia asta pe mine şi într-adevăr, tot "toate" îmi venea să cânt.. Numai că nu e aşa. Versul e
Drumurile noastre poate
Dacă stai să analizezi are şi mai multă logică "drumurile noastre poate" decât "drumurile noastre toate", prima variantă se leagă şi de versul al doilea, unde e verbul: "se vor întâlni vreodată". Se creează şi o notă de incertitudine, voit scăpată în melodie, drumurile noastre poate se vor întâlni, poate nu..
Când zici "drumurile noastre toate / se vor întâlni vreodată", e ca şi cum ai şti sigur că se vor întâlni. Şi nu că întâmplător, ci TOATE drumurile se vor întâlni. Nu se pupă deloc cu restul versurilor. A, te duci la gară? Stai liniştită, că mă găseşti acolo.. ori nu cred că asta a vrut să exprime Dan Spătaru.
Dar ce să-i faci.. urechea unora nu e legată de creier. Ca de ex. cei de la televiziuni, nu ştiu pe ce program am văzut un karaoke pe melodia asta, unde versul cu pricina era scris "drumurile noastre toate". Ce pretenţii să mai ai la cei care o cântă?.. Iar dacă peste tot auzi într-un fel, cum să te pişi contra vântului? Şi s-a-ncetăţenit aşa..
Suntem o ţară de urechişti, nu-i aşa? Facem totul după ureche. După cum ni se pare nouă că e bine. Las' că-i bine!
Totusi, azi-dimineata, cand ii povesteam cuiva de melodia asta mi-a zis ca stia de "poate" deci mai sunt unii care chiar stiu versiunea corecta :D
Tot ce-a fost in viata mea odata voi lasa
uitarii
Ani si ani si nopti la rand povara clipa
despartirii
N-am sa-ti cer ce nu-mi poti da vreodata
N-am sa-ti cer iubirea
N-am sa bat la porti inchise iara
Nu-ti feri privirea
Refren:
Drumurile noastre toate se vor intalni vreodata
Drumurile si iubirea, gandurile, fericirea
Drumurile noastre poate se vor intalni vreodata
Drumurile si iubirea, gandurile, fericirea
Voi pastra mereu in amintire dragostea curata
Voi spera mereu intr-o iubire cum n-a fost
vreodata
Gandul ca ma vei respinge iara, gandul
ma-nfioara
Lasa-mi doar prietenia care glasul meu o cheama
Refren...